Nun Immolation - Putrefacta regurgitacion desde Chile!

Bienvenido a ESCORIA WEBZINE Alvaro!

Como ha sido la repercusion de "Putrefacta regurgitacion uterina"(2017), su disco debut?

Hola amigo Juan, muchas gracias por el espacio que me das y es un gusto responderte. Bueno, en relación al disco nos ha ido bastante bien, por suerte pudimos lograr un buen sonido. La grabación fue algo de locos, pero sirvió para pulirnos como musicos con esa experiencia. Hemos tenido un buena acogida con las copias y nos han evaluado de buena manera tambien. Así que felices como banda por el resultado y por el apoyo de los amigos. El disco viene a cerrar una etapa en la banda, con temas que tocamos desde el inicio y que plasmamos ahora con todos los años de evolución.

Desde 2004 vienen haciendose un lugar en la escena chilena,son de tocar en Santiago? Como es la escena en Valparaiso?

Así es!! Ya llevamos 14 años tocando y han sido grandisos, haciendo los que más nos gusta. Hemos tocado en Santiago en varias veces y han sido buenas tocatas, nos apoyan harto en la capital. Debutamos en Puente Alto con un gran apoyo de gente. La escena en Valparaíso en los años 2000 era fuerte, con tocatas llenas los fines de semana. Ahora por distintas razones se ha puesto floja la asistencia, siendo los eventos gratuitos los que más congregan gente. Otra razón que veo es que hemos dividido la escena, haciendo tocatas de un genero específico y no variando por lo que el publico se ha disgregado. Lo bueno que es algo que se puede remediar y el próximo año vamos a trabajar en eso.

Hace casi un año estuvieron presentes en el CMC de Cordoba, fue su primera visita a nuestro pais?, Que les parecio el fest, las bandas y como los trato el publico?

UFFF, hermano mío fue una experiencia hermosa!! Nos hicimos varios amigos, muy buena onda la gente y la organización del fest creo que fue impecable, un muy lindo lugar, un escenario perfecto, en general todo bien. Debo confesar que no conocía muchas bandas argentinas y la sorpresa fue la raja!! Tienen tremendo nivel! Todas las bandas aportando lo suyo!! Cuando nos presentamos la recepción fue bastante buena, cerramos el segundo día y realmente quedamos contentos con el apoyo del público, nos pidieron mas temas y no querían parar..jajaja Mi experiencia personal fue bastante particular, llegando a Córdoba y despues de conocer a un amigo que se quedó todos los días en nuestra cabaña, me quedé completamente disfónico... no podía hablar!!! Pensé que era todo, pero haciendo malabares con miel, agua oxigenada y cosas pude sacar la voz y finalmente el día de nuestra presentación pude cantar. No pude carretear como quería (por cuidarme) pero finalmente pude cumplir con las dos presentaciones que tenía. Fue un "sacrificio", pero que valió cada minuto!! Agradecido de los organizadores del fest, de los amigos y seguidores argentinos!!

Durante los inicios estabas a cargo de las guitarras en NUN IMMOLATION, que hizo que te dedicaras solamente a las voces?

Claro, pude componer varios de los temas del demo y del disco. La razón para dejar la guitarra fue el nacimiento de mi hijo Bruno (de hecho casi me retiro). Mi bebé nació con una cardiopatía congénita que nos hizo avocarnos 100% a él, fue algo duro que nos llevó a estar metidos en nuestra familia dándole el apoyo al bebé para que saliera adelante. Despues de unos meses, llegó una invitación a tocar a Santiago a un Death Fest increíble y ahí fue cuando decidí aportar en las vocales, entendiendo que podía ensayar mas en casa y no con tanta presión en la banda. Los chicos y mi mujer me dieron su apoyo así que comencé con esto. Esto fue el año 2008, por lo que este año cumplí 10 años cantando la mierda mas podrida que sale de mi ser!!!

Si bien se que estas activo con HAIL CALIGULA (Y grabando material) , que paso con LEGION OF TORMENT & SHURIKEN TORTURE?

Me gusta usted amigo, se informa bastante bien...jejejejej

Con Hail Caligula estamos a full. Grabamos un promo y hace una semana que lo sacamos al aire. Esto es adelanto de lo que será el disco 2018-2019. Quedó muy bueno!! Con Legion of torment, ya no estoy tocando. Decidí que para seguir aportando como correspondía, no podia estar en muchos proyectos al mismo tiempo. Lo anterior se lo plantié a los chicos y gracias a la amistad que llevamos todo se arregló como corresponde. La verdad me dió bastante tristeza dejarlos pero era lo mejor para el óptimo avance del proyecto. Con los chicos grabamos un promo de dos temas que tambien tuvo buena aceptación. Con Shuriken Torture, en estos momento estamos en pausa. Despues de grabar el disco y mandar el master a Rotten Music (Inglaterra) quedamos a la espera de las copias físicas, las que lamentablemente nunca llegaron. No sé las razones que tuvo el amigo inglés, pero no tenemos las copias. El proyecto va a seguir pero dentro de los tiempos que dispongamos.

De Chile recuerdo bandas como Defacing,Homicide, aun continuan activas? Que bandas de tu region recomiendas?

Defacing compadreeee... mira para mí esa banda es la más brutal de Chile sin competencia. Brutales de principio a fin su musica me vuela los sesos. Ha sido increíble poder compartir escenario con ellos (incluso en Las Vegas Death Fest 2017), son muy pro los chicos en lo que se refiere a la música. Homicide la verdad es una buena banda, pero no tengo mucha referencia de ellos. Bandas de Chile y mi región te puedo nombrar Ascoculto, Legion Of Torment, Ghoulish, etc (obviamente hay muchas mas):

Hace relativamente poco Decrepith Cadaver represento la escena chilena en el "Las Vegas Death Fest" de USA, creen que ese es el camino para las bandas del genero?Digo, girar hasta llegar a un fest de importancia...

Bueno, me parece que si es una gran instancia para las bandas chilenas. Recorrer fest como el Bogotá Death Grind Fest o el mismo Criminal Metal Camp, es el camino a llegar a festivales como el de las Vegas. Afortunadamente el año pasado tuvimos la fortuna de participar en ese festival, siendo con Hail Caligula, la primera banda chilena en presentarse en ese escenario. Compartimos con Defacing el mismo día. Y podemos decir con orgullo que pavimentamos la entrada de bandas chilenas a ese importante festival. Cuando uno comienza a tocar, uno de las metas que uno se traza es poder participar en este tipo de festivales y creo que ese es el camino para obtener gratificaciones personales,tocando en festivales importantes, para darte el gusto de tocar con tremendas bandas y verlas en vivo.

NUN IMMOLATION se encuentra a medio camino entre el Brutal Death y el Slam, por cual genero se inclinarían?

Eso es un poco complicado, depende de la influencia de cada integrante. Pero la verdad es que nos hemos alineados en el tipo de musica rápida e intensa y con cortes lentos, densos y brutales. Cada miembro aporta desde su propia perspectiva a este tipo de música, dando esta intensión (Brutal y Slam). Personalmente, me gusta el Slam puro, brutal...lento y denso. Con eso aporto en la banda.

Que planes tiene la banda para lo que resta de 2018?

Estamos preparando la mini gira Brutal Hammer Tour 2018 con dos bandas argentinas : Smegma y Neoplasia mas 4 bandas chilenas: Nun immolation, Ritual of Flesh, Hail Caligula y Repulsive. Vamos a presentar temas nuevos mas un cover sorpresa. Nuestra idea es en 2019 es sacar un nuevo trabajo y poder llegar a algún fest importante en un par de años. Seguimos haciendo lo que nos gusta!!

Hay planes de volver a nuestro pais?

Así es. Fue muy buena experiencia y queremos volver si o sí a tocar. Puede ser en el mismo CMC o cualquier otra propuesta de fechas que podamos acordar con amigos. La idea sería para 2019 concretar algo. Ustedes son muy alegres y acogedores, por lo que sin duda volveríamos a Argentina.

Muchas gracias por tu tiempo Alvaro! Despidete como quieras!

Bueno compadrazo!!! Muy agradecido por la entrevista. Debo decir que me sorprendiste con las preguntas, ya que denota investigación.. Felicitaciones por eso!! Me despido saludando a los amigos de la revista ESCORIA WEBZINE, gracias por apoyar el metal Latinoamericano que tenemos la tremenda escena. Vayan a tocatas y carreteen todo lo que puedan!! la vida es una sola y pasa volando!!! Agradecerte Juan y saludar a Grind Convulsion y Social Shit, espero compartir con ustedes en algún momento. Saludos a los hermanos Smith del CMC y a nuestro amigo Chino de Buenos Aires muy buena onda. Saludos a Fernando de Smegma que me está ayudando con el material visual del Brutal Hammer Tour, a Manuel Ronda amigo de Neoplasia y al vagore de Elías de Larva. Nos vemos en la pudrición muy pronto!!

Les dejo algunos links de contacto con nosotros:

https://www.facebook.com/chiledeathgrindmafia/ https://www.facebook.com/nun.immolation/ https://www.facebook.com/band.hailcaligula.7/